Una cita con tu certificación: cómo agendar y solicitar minutos adicionales
¿Vas a presentar tu examen de AWS Certification en inglés siendo hispanohablante? Descubre cómo agendarlo paso a paso y solicitar 30 minutos adicionales con ESL.
Después de estudiar, practicar y familiarizarnos con los servicios de AWS, llega un momento importante en nuestro camino hacia la certificación: agendar el examen.
Pero antes de elegir una fecha y completar el pago, vale la pena revisar algunos detalles.
¿Estamos utilizando la cuenta correcta? ¿Nuestro nombre coincide con la identificación? ¿Conviene presentar el examen desde casa o en un centro? ¿Qué pasa si nuestro idioma nativo es el español, pero queremos presentar el examen en inglés?
Para este último caso, AWS ofrece una adaptación que debemos conocer:
Si no eres hablante nativo de inglés y presentarás el examen en inglés, puedes solicitar 30 minutos adicionales mediante ESL +30. Importante: debes hacerlo antes de agendar tu examen.
En este artículo recorreremos el proceso para completar nuestra inscripción y verificar que todo esté listo para el día del examen.
🧭 Antes de agendar: cuenta, examen e identificación
Nuestro punto de partida es el portal de AWS Certification .
Si ya tenemos una cuenta con historial de exámenes o certificaciones, debemos utilizar esa misma cuenta. Si es nuestra primera vez, seguiremos las instrucciones para crear un AWS Builder ID, verificar el correo y completar el perfil de certificación.
Antes de continuar, necesitamos tener disponibles:
🪪 Un detalle importante: nuestro nombre
El perfil de certificación debe coincidir con la identificación que presentaremos. Si tenemos dos apellidos o encontramos alguna diferencia, conviene resolverla antes de reservar.
También debemos revisar los documentos que exige cada modalidad: los requisitos presentarlo online o en un centro de evaluación son distintos. AWS los explica en su política de identificación y admisión .
⏱️ ¿Qué es ESL +30?
ESL significa English as a Second Language.
AWS permite solicitar una extensión de 30 minutos a personas que no son hablantes nativos de inglés y presentan el examen en ese idioma.
Por ejemplo, si el tiempo base para responder un examen fuera de 130 minutos:
130 minutos + 30 minutos de ESL = 160 minutos para responder.
Nota: la duración base depende del examen que seleccionemos.
La adaptación se solicita una sola vez y se aplica a futuras inscripciones correspondientes, de acuerdo con la política oficial de AWS .
Elegir English como idioma del examen no activa automáticamente ESL. La solicitud es un paso separado.
⚙️ Cómo solicitar los minutos adicionales
Antes de comenzar, entra a tu cuenta de AWS Certification y sigue esta ruta:
- Selecciona EXAM REGISTRATION.
- Abre Exam Accommodations.
- Selecciona Request Accommodation.
- En Accommodation, elige ESL +30 MINUTES.
- Pulsa REQUEST ACCOMODATION.
Después, revisa que la adaptación quedó registrada.
Esta es la ruta publicada en las instrucciones oficiales de AWS para solicitar ESL . Algunas etiquetas podrían variar conforme se actualiza el portal.
🗓️ Selección del examen
Con la adaptación registrada, regresamos al inicio de nuestra cuenta.
Buscamos Schedule an exam dentro de Exam Registration.
El siguiente paso es:
- Localizar la certificación que queremos presentar.
- Verificar el nombre y código del examen.
- Seleccionar Schedule.
- Nos redirige a Pearson Vue
- Revisar los datos personales y del examen seleecionado al entrar al sistema de reservas.
- Leer y aceptar las condiciones necesarias para continuar.
Es importante comprobar que seleccionamos la versión correcta del examen, especialmente si encontramos una versión beta u otras opciones similares.
🏢 ¿Centro de evaluación o examen en línea?
Ambas modalidades requieren preparación, aunque la logística es diferente.
En un centro de evaluación
Buscamos una ubicación por ciudad o código postal y revisamos las fechas disponibles.
Antes de seleccionar la cita, conviene comprobar:
- Dirección completa del centro.
- Tiempo necesario para llegar.
- Documentos de identificación requeridos.
- Fecha y horario disponibles.
El centro proporciona la computadora para realizar el examen.
💻 En línea con OnVUE
Presentamos el examen con nuestro equipo, desde un espacio que cumpla las condiciones de supervisión.
Antes de pagar, debemos entrar a la página oficial de AWS OnVUE y ejecutar Run system test.
La prueba debe realizarse con la misma computadora y conexión que utilizaremos el día del examen.
También debemos revisar los requisitos vigentes de cámara, micrófono, audio y pantalla, además de preparar una habitación privada y un escritorio despejado.
La prueba técnica debe formar parte de nuestra preparación antes de reservar en línea.
Si el equipo o el espacio no cumplen las condiciones, podemos resolverlo antes de pagar o elegir un centro de evaluación.
🌎 Idioma del examen e idioma del supervisor
Durante la reserva debemos podemos seleccionar English como idioma del examen.
Si presentamos el examen en línea, también podemos encontrar una opción para elegir el idioma del supervisor.
Estos campos tienen funciones distintas:
Podemos revisar si existe supervisión en español para nuestra cita, sin cambiar la selección de English para las preguntas. La disponibilidad depende del idioma y del horario.
AWS publica estas opciones en su página de modalidades de examen .
🕒 La zona horaria también importa
Al seleccionar la fecha, debemos revisar algo más que el número del día.
Necesitamos confirmar:
- Hora exacta.
- Formato AM/PM, si aparece.
- Zona horaria de la reserva.
- Ubicación del centro, cuando corresponda.
Una cita a las 9:00 en una zona horaria diferente podría no corresponder a las 9:00 de nuestra ubicación.
Antes de avanzar, comparemos la información del portal con la hora en la que realmente planeamos presentar el examen.
✅ Revisión antes de pagar
Este es el momento de detenernos unos minutos y comprobar.
🔎 ¿Cómo verificamos el tiempo adicional?
Si el resumen muestra la adaptación o la duración ajustada, debemos revisarlas.
La duración total de la cita puede incluir actividades adicionales al tiempo para responder. Por eso, no conviene usar ese dato como única prueba de que ESL se aplicó.
Si no queda claro, contactemos a Pearson VUE antes de finalizar la compra.
Después podemos introducir el voucher, si tenemos uno, comprobar que el importe se actualizó y completar el pago.
📩 Confirmación de la reserva
Después del pago, necesitamos guardar:
- Correo de confirmación.
- Número de cita.
- Comprobante de pago.
El correo de confirmación contiene instrucciones específicas sobre nuestra cita. Conviene leerlo completo y añadir el examen al calendario con la zona horaria correcta.
🎒 El día del examen
Si presentamos en un centro
AWS indica llegar entre 15 y 30 minutos antes. Debemos llevar las identificaciones exigidas y seguir las instrucciones del correo de confirmación.
Si presentamos en línea
Debemos iniciar el check-in 30 minutos antes y completar las comprobaciones de identidad, equipo y espacio que solicite OnVUE.
🆘 ¿Y si ya reservé sin solicitar ESL?
Contacta a Pearson VUE con tu número de cita.
No debemos asumir que registrar ESL después modificará una reserva existente. El equipo de soporte puede indicar cómo proceder en ese caso.
Si necesitamos cancelar o cambiar la cita, revisemos primero los plazos y las condiciones del voucher. Conviene gestionar cualquier cambio con más de 24 horas de anticipación.
Las preguntas frecuentes de AWS Certification explican las condiciones de cancelación y reprogramación.
📝 Lista final de verificación
[ ] Mi nombre coincide con las identificaciones aceptadas
[ ] Registré ESL antes de reservar
[ ] Seleccioné el examen correcto y el idioma English
[ ] Confirmé la aplicación del tiempo adicional
[ ] Verifiqué modalidad, fecha, hora y zona horaria
[ ] La cita aparece en mi cuenta y recibí la confirmación
[ ] Guardé el comprobante y preparé los requisitos del día del examen
🎉 ¡Con esto, tu examen de certificación AWS quedó agendado! Ahora es momento de seguir preparándote y confiar en lo que has aprendido.
¡Mucho éxito en tu examen! 🚀 Sigamos aprendiendo, compartiendo y construyendo juntos. ☁️
✨ Mantente al día con todas las novedades
AWS Tech Girls
Enjoyed reading this content? Let the author know!
Your likes, comments, shares, and saves help creators reach more builders.
Loading recommendations
Loading article